‘샤베트’는 프랑스어로 ‘나쁜 고양이’라는 뜻의 합성어입니다.
샤베트 미디어는 엉뚱한 고양이들처럼 상상하지 못한 콘텐츠를 좋아합니다.
「Chatbete」はフランス語で「悪い猫」という意味の合成語です。
Chatbete Mediaは、突拍子もない猫のように、想像もつかないコンテンツを好みます。
Chatbete Media loves unexpected content, just like quirky cats.
Chatbete Media aime les contenus inattendus, tout comme les chats excentriques.
‘샤베트 미디어 Chatbete Media’는 2014년에 사진, 영상, 콘텐츠를 제작하는 회사로 시작했습니다.
주로 해외 관광청과의 협업, 국내외 기업과 여행 콘텐츠를 만들었으나, 2025년부터는 서울, 도쿄, 파리의 아티스트들과 함께 사진과 일러스트로 만든 다양한 소재의 아트북과 zine을 제작합니다.
*한글을 기반으로, 일본어와 프랑스어, 영어 등 다국어로 만들고 있습니다.
Chatbete Mediaは2014年に写真、映像、コンテンツを制作する会社としてスタートしました。
主に海外の観光局との協力や、国内外の企業とともに旅行コンテンツを制作してきましたが、2025年からはソウル、東京、パリのアーティストたちと共に、写真やイラストを用いたさまざまなアートブックやZINEを制作します。
*韓国語をベースに、日本語、フランス語、英語など多言語で展開しています。
Chatbete Media started in 2014 as a company producing photography, video, and content.
It primarily collaborated with overseas tourism boards and created travel content with domestic and international companies. However, from 2025, it will produce various art books and zines featuring photography and illustrations in collaboration with artists from Seoul, Tokyo, and Paris.
*Based on Korean, the works are produced in multiple languages, including Japanese, French, and English.
Chatbete Media a commencé en 2014 en tant qu'entreprise de production de photographie, de vidéo et de contenu.
Elle a principalement collaboré avec des offices de tourisme étrangers et créé du contenu de voyage avec des entreprises nationales et internationales. Cependant, à partir de 2025, elle produira divers livres d'art et zines mêlant photographie et illustration en collaboration avec des artistes de Séoul, Tokyo et Paris.
*Basé sur le coréen, le travail est réalisé en plusieurs langues, dont le japonais, le français et l'anglais.
4zine (사진) 시리즈는 여행과 일상에 관한 사진으로 만드는 수작업 ZINE입니다.
4zine（写真）シリーズは、旅や日常の写真で作る手作りのZINEです。
The 4zine (Photo) Series is a handcrafted zine featuring photographs of travel and daily life.
La série 4zine (Photo) est un zine artisanal composé de photographies de voyages et du quotidien.
샤베트 미디어에서는 4zine 시리즈와 더불어 1zine (일러스트 zine) 시리즈를 만들고 있습니다. 사진과 일러스트를 기반으로 만든 소소한 zine을 제작합니다. 주로 서울, 도쿄, 파리에서 활동하는 작가들과 협업하여 만듭니다. 또한, 저희와 결이 같은 개인 창작자들의 zine도 소개할 예정입니다.
Chatbete Mediaでは、4zineシリーズに加えて、1zine（イラストZINE）シリーズも制作しています。写真とイラストを基にした小さなZINEです。主にソウル、東京、パリで活動するアーティストと協力して制作しています。さらに、私たちと感性が合う個人クリエイターのZINEも紹介していく予定です。
At Chatbete Media, alongside the 4zine series, we also create the 1zine (Illustration Zine) series. These are small zines based on photography and illustration. We collaborate mainly with artists active in Seoul, Tokyo, and Paris to produce them. Additionally, we plan to introduce zines by independent creators who share our artistic vision.
Chez Chatbete Media, en plus de la série 4zine, nous créons également la série 1zine (Illustration Zine). Ce sont de petits zines réalisés à partir de photographies et d’illustrations. Nous collaborons principalement avec des artistes actifs à Séoul, Tokyo et Paris pour les produire. De plus, nous prévoyons de présenter des zines d'artistes indépendants partageant notre sensibilité artistique.
